Yuusuf (Yusuf)
Artinya : Yusuf (Joseph) Surat ke 12 = 111 Ayat (diwahyukan di Mekah) |
2. Innaa anzalnaahu qur-aanan 'arabiyyan la'allakum ta'qiluun 3. Nahnu naqushshu 'alayka ahsana lqashashi bimaa awhaynaa ilayka haadzaa lqur-aana wa-in kunta min qablihi lamina lghaafiliin 4. Idz qaala yuusufu li-abiihi yaa abati innii ra-aytu ahada 'asyara kawkaban wasysyamsa walqamara ra-aytuhum lii saajidiin 5. Qaala yaa bunayya laa taqshush ru/yaaka 'alaa ikhwatika fayakiiduu laka kaydan inna sysyaythaana lil-insaani 'aduwwun mubiin 6. Wakadzaalika yajtabiika rabbuka wayu'allimuka min ta/wiili l-ahaadiitsi wayutimmu ni'matahu 'alayka wa'alaa aali ya'quuba kamaa atammahaa 'alaa abawayka min qablu ibraahiima wa-ishaaqa inna rabbaka 'aliimun hakiim 7. Laqad kaana fii yuusufa wa-ikhwatihi aayaatun lissaa-iliin 8. Idz qaaluu layuusufu wa-akhuuhu ahabbu ilaa abiinaa minnaa wanahnu 'ushbatun inna abaanaa lafii dhalaalin mubiin 9. Uqtuluu yuusufa awi ithrahuuhu ardhan yakhlu lakum wajhu abiikum watakuunuu min ba'dihi qawman shaalihiin 10. Qaala qaa-ilun minhum laa taqtuluu yuusufa wa-alquuhu fii ghayaabati ljubbi yaltaqithhu ba'dhu ssayyaarati in kuntum faa'iliin 11. Qaaluu yaa abaanaa maa laka laa ta/mannaa 'alaa yuusufa wa-innaa lahu lanaasihuun 12. Arsilhu ma'anaa ghadan yarta'wayal'ab wa-innaa lahu lahaafizhuun 13. Qaala innii layahzununii an tsadzhabuu bihi wa-akhaafu an ya/kulahu dzdzi/bu wa-antum 'anhu ghaafiluun 14. Qaaluu la-in akalahu dzdzi/bu wanahnu 'ushbatun innaa idzan lakhaasiruun 15. Falammaa dzahabuu bihi wa-ajma'uu an yaj'aluuhu fii ghayaabati ljubbi wa-awhaynaa ilayhi latunabi-annahum bi-amrihim haadzaa wahum laa yasy'uruun 16. Wajaauu abaahum 'isyaa-an yabkuun 17. Qaaluu yaa abaanaa innaa dzahabnaa nastabiqu wataraknaa yuusufa 'inda mataa'inaa fa-akalahu dzdzi/bu wamaa anta bimu/minin lanaa walaw kunnaa shaadiqiin 18. Wajaauu 'alaa qamiishihi bidamin kadzibin qaala bal sawwalat lakum anfusukum amran fashabrun jamiilun walaahu lmusta'aanu 'alaa maa tashifuun 19. Wajaa-at sayyaaratun fa-arsaluu waaridahum fa-adlaa dalwahu qaala yaa busyraa haadzaa ghulaamun wa-asarruuhu bidaa'atan walaahu 'aliimun bimaa ya'maluun 20. Wasyarawhu bitsamanin bakhsin daraahima ma'duudatin wakaanuu fiihi mina zzaahidiin 21. Waqaalalladzii isytaraahu min mishra limra-atihi akrimii matswaahu 'asaa an yanfa'anaa aw nattakhidzahu waladan wakadzaalika makkannaa liyuusufa fii l-ardhi walinu'allimahu min ta/wiili l-ahaadiitsi walaahu ghaalibun 'alaa amrihi walaakinna aktsara nnaasi laa ya'lamuun 22. Walammaa balagha asyuddahu aataynaahu hukman wa'ilman wakadzaalika najzii lmuhsiniin 23. Waraawadat-hullatii huwa fii baytihaa 'an nafsihi waghallaqati l-abwaaba waqaalat hayta laka qaala ma'aadzallaahi innahu rabbii ahsana matswaaya innahu laa yuflihu zhzhaalimuun 24. Walaqad hammat bihi wahamma bihaa lawlaa an raaa burhaana rabbihi kadzaalika linashrifa 'anhu ssuu-a walfahsyaa-a innahu min 'ibaadinaa lmukhlashiin 25. Wastabaqaa lbaaba waqaddat qamiishahu min duburin wa-alfayaa sayyidahaa ladaa lbaabi qaalat maa jazaau man araada bi-ahlika suu-an illaa an yusjana aw 'adzaabun liim 26. Qaala hiya raawadatnii 'an nafsii wasyahida syaahidun min ahlihaa in kaana qamiishuhu qudda min qubulin fashadaqat wahuwa mina lkaadzibiin 27. Wa-in kaana qamiishuhu qudda min duburin fakadzabat wahuwa mina shshaadiqiin 28. Falammaa raaa qamiishahu qudda min duburin qaala innahu min kaydikunna inna kaydakunna 'azhiim 29. Yuusufu a'ridh 'an haadzaa wastaghfirii lidzanbiki innaki kunti mina lkhaathi-iin 30. Waqaala niswatun fii lmadiinati imra-atu l'aziizi turaawidu fataahaa 'an nafsihi qad syaghafahaa hubban innaa lanaraahaa fii dhalaalin mubiin 31. Falammaa sami'at bimakrihinna arsalat ilayhinna wa-a'tadat lahunna muttaka-an waaatat kulla waahidatin minhunna sikkiinan waqaalati ukhruj 'alayhinna falammaa ra-aynahu akbarnahu waqaththha'na aydiyahunna waqulna haasya lillaahi maa haadzaa basyaran in haadzaa illaa malakun kariim 32. Qaalat fadzaalikunnalladzii lumtunnanii fiihi walaqad raawadtuhu 'an nafsihi fast'shama wala-in lam yaf'al maa aamuruhu layusjananna walayakuunan mina shshaaghiriin 33. Qaala rabbi ssijnu ahabbu ilayya mimmaa yad'uunanii ilayhi wa-illaa tashrif 'annii kaydahunna ashbu ilayhinna wa-akun mina ljaahiliin 34. Fastajaaba lahu rabbuhu fasharafa 'anhu kaydahunna innahu huwa ssamii'u l'aliim 35. Tsumma badaa lahum min ba'di maa ra-awuu l-aayaati layasjununnahu hattaa hiin 36. Wadakhala ma'ahu ssijna fatayaani qaala ahaduhumaa innii araanii a'shiru khamran waqaala l-aakharu innii araanii ahmilu fawqa ra/sii khubzan ta/kulu ththhayru minhu nabbi/naa bita/wiilihi innaa naraaka mina lmuhsiniin 37. Qaala laa ya/tiikumaa tha'aamun turzaqaanihi illaa nabba/tukumaa bita/wiilihi qabla an ya/tiyakumaa dzaalikumaa mimmaa 'allamanii rabbii innii taraktu millata qawmin laa yu/minuuna bilaahi wahum bil-aakhirati hum kaafiruun 38. Wattaba'tu millata aabaa-ii ibraahiima wa-ishaaqa waya'quuba maa kaana lanaa an nusyrika bilaahi min syay-in dzaalika min fadhlillaahi 'alaynaa wa'alaa nnaasi walaakinna aktsara nnaasi laa yasykuruun 39. Yaa shaahibayi ssijni a-arbaabun mutafarriquuna khayrun amillaahu lwaahidu lqahhaar 40. Maa ta'buduuna min duunihi illaa asmaa-an sammaytumuuhaa antum waaabaaukum maa anzalallaahu bihaa min sulthaanin ini lhukmu illaa lillaahi amarallaa ta'buduu illaa iyyaahu dzaalika ddiinu lqayyimu walaakinna aktsara nnaasi laa ya'lamuun 41. Yaa shaahibayi ssijni ammaa ahadukumaa fayasqii rabbahu khamran wa-ammaa l-aakharu fayushlabu fata/kulu ththhayru min ra/sihi qudhiya l-amrulladzii fiihi tastaftiyaan 42. Waqaala lilladzii zhanna annahu naajin minhumaa udzkurnii 'inda rabbika fa-ansaahu sysyaythaanu dzikra rabbihi falabitsa fii ssijni bidh'a siniin 43. Waqaala lmaliku innii araa sab'a baqaraatin simaanin ya/kuluhunna sab'un 'ijaafun wasab'a sunbulaatin khudhrin waukhara yaabisaatin yaa ayyuhaa lmalau aftuunii fii ru/yaaya in kuntum lirru/yaa ta'buruun 44. Qaaluu adhghaatsu ahlaamin wamaa nahnu bita/wiili l-ahlaami bi'aalimiin 45. Waqaalalladzii najaa minhumaa waddakara ba'da ummatin anaa unabbi-ukum bita/wiilihi fa-arsiluun 46. Yuusufu ayyuhaa shshiddiiqu aftinaa fii sab'i baqaraatin simaanin ya/kuluhunna sab'un 'ijaafun wasab'i sunbulaatin khudhrin waukhara yaabisaatin la'allii arji'u ilaa nnaasi la'allahum ya'lamuun 47. Qaala tazra'uuna sab'a siniina da-aban famaa hashadtum fadzaruuhu fii sunbulihi illaa qaliilan mimmaa ta/kuluun 48. Tsumma ya/tii min ba'di dzaalika sab'un syidaadun ya/kulna maa qaddamtum lahunna illaa qaliilan mimmaa tuhsinuun 49. Tsumma ya/tii min ba'di dzaalika 'aamun fiihi yughaatsu nnaasu wafiihi ya'shiruun 50. Waqaala lmaliku i/tuunii bihi falammaa jaa-ahu rrasuulu qaala irji'ilaa rabbika fas-alhu maa baalu nniswatillaatii qaththha'na aydiyahunna inna rabbii bikaydihinna 'aliim 51. Qaala maa khathbukunna idz raawadtunna yuusufa 'an nafsihi qulna haasya lillaahi maa 'alimnaa 'alayhi min suu-in qaalati imra-atu l'aziizi l-aana hasyasha lhaqqu anaa raawadtuhu 'an nafsihi wa-innahu lamina shshaadiqiin 52. Dzaalika liya'lama annii lam akhunhu bilghaybi wa-annallaaha laa yahdii kayda lkhaa-iniin 53. Wamaa ubarri-u nafsii inna nnafsa la-ammaaratun bissuu-i illaa maa rahima rabbii inna rabbii ghafuurun rahiimun 54. Waqaala lmaliku i/tuunii bihi astakhlishhu linafsii falammaa kallamahu qaala innaka lyawma ladaynaa makiinun amiin 55. Qaala ij'alnii 'alaa khazaa-ini l-ardhi innii hafiizhun 'aliim 56. Wakadzaalika makannaa liyuusufa fii l-ardhi yatabawwau minhaa haytsu yasyaau nushiibu birahmatinaa man nasyaau walaa nudhii'u ajra lmuhsiniin 57. Wala-ajru l-aakhirati khayrun lilladziina aamanuu wakaanuu yattaquun 58. Wajaa-a ikhwatu yuusufa fadakhaluu 'alayhi fa'arafahum wahum lahu munkiruun 59. Walammaa jahhazahum bijahaazihim qaala i/tuunii bi-akhin lakum min abiikum laa tarawna annii uufii lkayla wa-anaa khayru lmunziliin 60. Fa-in lam ta/tuunii bihi falaa kayla lakum 'indii walaa taqrabuun 61. Qaaluu sanuraawidu 'anhu abaahu wa-innaa lafaa'iluun 62. Waqaala lifityaanihi ij'aluu bidaa'atahum fii rihaalihim la'allahum ya'rifuunahaa idzaa inqalabuu ilaa ahlihim la'allahum yarji'uun 63. Falammaa raja'uu ilaa abiihim qaaluu yaa abaanaa muni'a minnaa lkaylu fa-arsil ma'anaa akhaanaa naktal wa-innaa lahu lahaafizhuun 64. Qaala hal aamanukum 'alayhi illaa kamaa amintukum 'alaa akhiihi min qablu falaahu khayrun haafizhan wahuwa arhamu rraahimiin 65. Walammaa fatahuu mataa'ahum wajaduu bidaa'atahum ruddat ilayhim qaaluu yaa abaanaa maa nabghii haadzihi bidaa'atunaa ruddat ilaynaa wanamiiru ahlanaa wanahfazhu akhaanaa wanazdaadu kayla ba'iirin dzaalika kaylun yasiir 66. Qaala lan ursilahu ma'akum hattaa tu/tuuni mawtsiqan minallaahi lata/tunnanii bihi illaa an yuhatha bikum falammaa aatawhu mawtsiqahum qaalallaahu 'alaa maa naquulu wakiil 67. Waqaala yaa baniyya laa tadkhuluu min baabin waahidin wadkhuluu min abwaabin mutafarriqatin wamaa ughnii 'ankum minallaahi min syay-in ini lhukmu illaa lillaahi 'alayhi tawakkaltu wa'alayhi falyatawakkali lmutawakkiluun 68. Walammaa dakhaluu min haytsu amarahum abuuhum maa kaana yughnii 'anhum minallaahi min syay-in illaa haajatan fii nafsi ya'quuba qadaahaa wa-innahu ladzuu 'ilmin limaa 'allamnaahu walaakinna aktsara nnaasi laa ya'lamuun 69. Walammaa dakhaluu 'alaa yuusufa aawaa ilayhi akhaahu qaala innii anaa akhuuka falaa tabta-is bimaa kaanuu ya'maluun 70. Falammaa jahhazahum bijahaazihim ja'ala ssiqaayata fii rahli akhiihi tsumma adzdzana mu-adzdzinun ayyatuhaa l'iiru innakum lasaariquun 71. Qaaluu wa-aqbaluu 'alayhim maatsaa tafqiduun 72. Qaaluu nafqidu shuwaa'a lmaliki waliman jaa-a bihi himlu ba'iirin wa-anaa bihi za'iim 73. Qaaluu talaahi laqad 'alimtum maa ji/naa linufsida fii l-ardhi wamaa kunnaa saariqiin 74. Qaaluu famaa jazaauhu in kuntum kaadzibiin 75. Qaaluu jazaauhu man wujida fii rahlihi fahuwa jazaauhu kadzaalika najzii zhzhaalimiin 76. Fabada-a bi-aw'iyatihim qabla wi'aa-i akhiihi tsumma istakhrajahaa min wi'aa-i akhiihi kadzaalika kidnaa liyuusufa maa kaana liya/khudza akhaahu fii diini lmaliki illaa an yasyaa-allaahu narfa'u darajaatin man nasyaau wafawqa kulli dzii 'ilmin 'aliim 77. Qaaluu in yasriq faqad saraqa akhun lahu min qablu fa-asarrahaa yuusufu fii nafsihi walam yubdihaa lahum qaala antum syarrun makaanan walaahu a'lamu bimaa tashifuun 78. Qaaluu yaa ayyuhaa l'aziizu inna lahu aban syaykhan kabiiran fakhudz ahadanaa makaanahu innaa naraaka mina lmuhsiniin 79. Qaala ma'aadzallaahi an na/khudza illaa man wajadnaa mataa'anaa 'indahu innaa idzan lazhaalimuun 80. Falammaa istay-asuu minhu khalashuu najiyyan qaala kabiiruhum alam ta'lamuu anna abaakum qad akhadza 'alaykum mawtsiqan minallaahi wamin qablu maa farrathtum fii yuusufa falan abraha al-ardha hattaa ya/dzana lii abii aw yahkumallaahu lii wahuwa khayru alhaakimiin 81. Irji'uu ilaa abiikum faquuluu yaa abaanaa inna ibnaka saraqa wamaa syahidnaa illaa bimaa 'alimnaa wamaa kunnaa lilghaybi haafizhiin 82. Was-ali lqaryatallatii kunnaa fiihaa wal'iirallatii aqbalnaa fiihaa wa-innaa lashaadiquun 83. Qaala bal sawwalat lakum anfusukum amran fashabrun jamiilun 'asaallaahu an ya/tiyanii bihim jamii'an innahu huwa l'aliimu lhakiim 84. Watawallaa 'anhum waqaala yaa asafaa 'alaa yuusufa wabyadhdhat 'aynaahu mina lhuzni fahuwa kazhiim 85. Qaaluu talaahi taftau tadzkuru yuusufa hattaa takuuna haradhan aw takuuna mina lhaalikiin 86. Qaala innamaa asykuu batstsii wahuznii ilaallaahi wa-a'lamu minallaahi maa laa ta'lamuun 87. Yaa baniyya idzhabuu fatahassasuu min yuusufa wa-akhiihi walaa tay-asuu min rawhillaahi innahu laa yay-asu min rawhillaahi illaa lqawmu lkaafiruun 88. Falammaa dakhaluu 'alayhi qaaluu yaa ayyuhaa l'aziizu massanaa wa-ahlanaa dhdhurru waji/naa bibidaa'atin muzjaatin fa-awfi lanaa lkayla watashaddaq 'alaynaa innallaaha yajzii lmutashaddiqiin 89. Qaala hal 'alimtum maa fa'altum biyuusufa wa-akhiihi idz antum jaahiluun 90. Qaaluu a-innaka la-anta yuusufa qaala anaa yuusufu wahaadzaa akhii qad mannallaahu 'alaynaa innahu man yattaqi wayashbir fa-innallaaha laa yudhii'u ajra lmuhsiniin 91. Qaaluu talaahi laqad aatsarakallaahu 'alaynaa wa-in kunnaa lakhaathi-iin 92. Qaala laa tatsriiba 'alaykumu lyawma yaghfirullaahu lakum wahuwa arhamu rraahimiin 93. Idzhabuu biqamiishii haadzaa fa-alquuhu 'alaa wajhi abii ya/ti bashiiran wa/tuunii bi-ahlikum ajma'iin 94. Walammaa fashalati l'iiru qaala abuuhum innii la-ajidu riiha yuusufa lawlaa an tufanniduun 95. Qaaluu talaahi innaka lafii dhalaalika lqadiim 96. Falammaa an jaa-a albasyiiru alqaahu 'alaa wajhihi fartadda bashiiran qaala alam aqul lakum innii a'lamu minallaahi maa laa ta'lamuun 97. Qaaluu yaa abaanaa istaghfir lanaa dzunuubanaa innaa kunnaa khaathi-iin 98. Qaala sawfa astaghfiru lakum rabbii innahu huwa lghafuuru rrahiim 99. Falammaa dakhaluu 'alaa yuusufa aawaa ilayhi abawayhi waqaala udkhuluu mishra in syaa-allaahu aaminiin 100. Warafa'a abawayhi 'alaa l'arsyi wakharruu lahu sujjadan waqaala yaa abati haadzaa ta/wiilu ru/yaaya min qablu qad ja'alahaa rabbii haqqan waqad ahsana bii idz akhrajanii mina ssijni wajaa-a bikum mina lbadwi min ba'di an nazagha sysyaythaanu baynii wabayna ikhwatii inna rabbii lathiifun limaa yasyaau innahu huwa l'aliimu lhakiim 101. Rabbi qad aataytanii mina lmulki wa'allamtanii min ta/wiili l-ahaadiitsi faathira ssamaawaati wal-ardhi anta waliyyii fii ddunyaa wal-aakhirati tawaffanii musliman wa-alhiqnii bishshaalihiin 102. Dzaalika min anbaa-i lghaybi nuuhiihi ilayka wamaa kunta ladayhim idz ajma'uu amrahum wahum yamkuruun 103. Wamaa aktsaru nnaasi walaw harashta bimu/miniin 104. Wamaa tas-aluhum 'alayhi min ajrin in huwa illaa dzikrun lil'aalamiin 105. Waka-ayyin min aayatin fii ssamaawaati wal-ardhi yamurruuna 'alayhaa wahum 'anhaa mu'ridhuun 106. Wamaa yu/minu aktsaruhum bilaahi illaa wahum musyrikuun 107. Afa-aminuu an ta/tiyahum ghaasyiyatun min 'adzaabillaahi aw ta/tiyahumu ssaa'atu baghtatan wahum laa yasy'uruun 108. Qul haadzihi sabiilii ad'uu ilaallaahi 'alaa bashiiratin anaa wamani ittaba'anii wasubhaanallaahi wamaa anaa mina lmusyrikiin 109. Wamaa arsalnaa min qablika illaa rijaalan nuuhii ilayhim min ahli lquraa afalam yasiiruu fii l-ardhi fayanzhuruu kayfa kaana 'aaqibatulladziina min qablihim waladaaru l-aakhirati khayrun lilladziina ittaqaw afalaa ta'qiluun 110. Hattaa idzaa istay-asa rrusulu wazhannuu annahum qad kudzibuu jaa-ahum nashrunaa fanujjiya man nasyaau walaa yuraddu ba/sunaa 'ani lqawmi lmujrimiin 111. Laqad kaana fii qashashihim 'ibratun li-ulii l-albaabi maa kaana hadiitsan yuftaraa walaakin tashdiiqalladzii bayna yadayhi watafshiila kulli syay-in wahudan warahmatan liqawmin yu/minuun |
Tidak ada komentar:
Posting Komentar